第九回 地霊星医院(9-1) (第1/1页)

    钢先他们收星团，继续旅行进入合肥的街道。

    “哇，好久不见了。你还好吗？……总觉得人数增加了。”

    突然被打招呼，钢先回头一看，骑着马的张应究在。钢先吓了一跳道：

    “应究！太好了，你看起来也没事。是啊，在继续旅行的过程中，同伴新增了。我来介绍一下。”

    这样说着，首先叫萍鹤，让他打招呼。应究歪着头道：

    “……见过一面吗？不，可能是误会了。”

    钢先突然想到：

    是吗，以前萍鹤和家人来龙虎山的时候，见过面。之後再向应究说明情况吧。

    在应究和萍鹤互相发呆的时候，钢先把鲁乗拉过来教道：

    “这位是张天师的令郎张应究，是个可靠的人。见过面吗？”

    “不，我听说了，但这是第一次见面。我是你父亲的相识，我叫鲁乗。请多关照。”

    鲁乗这样说着，好好地敬礼。

    “哦，是吗？我代替父亲向您致谢。”

    应究也向鲁乗回礼，拍了拍贺兄弟的肩膀道：

    “朋友也多了，真让人安心。我也很顺利地在各地转。但是，这附近没有道观和庙宇，所以住在一般的旅舘里吧。那麽，我去。下次再见。”

    对於即将出发的应究，钢先介绍了百威，让他大吃一惊。然後，悄悄地说了萍鹤的话，让他理解了状况。

    ####################

    日文原文

    钢先たち収星阵は、旅を続けて合肥の街に入った。

    「おう贺钢先、久し振りだな。元気にしていたか？……なんだか、人数が増えてるな」

    急に声をかけられて钢先が振り向くと、马に乗った张応究がいた。钢先が思わず声を上げる。

    「応究さん！良かった、あんたも无事なようだな。そうなんだ、旅を続けるうちに、仲间が増えてね。绍介するよ」

    そう言って、まず萍鹤を呼び、挨拶をさせる。応究は小首を倾げる。

    「……一度、お会いしたことがあるかな？いや、思い违いかもしれないが」

    钢先は、はっとして思った。

    そうか、以前に萍鹤が家族と竜虎山に来たとき、会ったことがあるんだな。応究さんには後で事情を説明しておこう

    応究と萍鹤が、互いにきょとんとしているうちに、钢先は鲁乗を引っ张ってきて教える。

    「こちら、张天师様のご子息の张応究さんだ。頼りになる人だぜ。面识はあったか？」

    「いや、话には闻いたが、会うのは初めてじゃ。お父上の知己で、鲁乗と申します。よろしく」

    鲁乗はそう言って、きちんと礼をする。

    「おお、そうでしたか。父がお世话になっております」

    応究も鲁乗に礼を返すと、贺兄弟の肩を叩いた。

    「仲间も増えて、心强いな。私も顺调に各地を回っている。だが、ここらあたりには道観も庙も无いから、宿は普通に取れ。じゃあ、私は行く。またどこかで会えるといいな」

    出発しようとする応究に、钢先は百威を绍介し、惊かせた。そして、そっと萍鹤の话をして、状况を理解してもらった。