第十六章 (第2/3页)

！那个……那个……」富永浩闭着眼睛，紧张的回想，接着说：「小泉今日子的ヤマトナデシコ七変化！」中译：小泉今日子-大和抚子七变化

    「酷哦！富永，」名洸介拍手叫好：「真的被你猜出来了！」

    「你差点就要出局了，富永……」清水崇邦笑道。

    然後，富永浩临时想到一段歌词：

    男とnVがただよいながら

    おちて行くのも幸せだよと

    二人冷たい身T合わせる

    中译歌词：男与nV浮生浮世堕落下去不是更幸福吗？两人相拥着冰冻的身躯

    当富永浩还没唱完，清水崇邦直接模仿沢田研二唱歌的神情，带着迷人的舞姿，轻松的说：「这首经典名曲时の过ぎゆくままに……」中译：任意让时光消逝

    大家看着清水模仿都笑了，尤其是新田笑的最大声。

    清水崇邦明知道郑美娟对日语不熟悉，却用了最简单的日文歌让她猜：

    リンゴの花びらが风に散ったよな

    月夜に月夜にそっとええ……

    中译歌词：苹果花瓣随风散落月夜月夜轻轻的Yeah……

    郑美娟听了开心的直接回答说：「リンゴ追分！」中译：苹果花

    郑美娟也算是通过了，然後轮到她时，美娟不大会哼日语歌曲，她选择了这首台语歌唱：

    请借问路边的卖烟阿姐啊

    人块讲对面彼间工厂是不是

    贴告示要用人阮想要来去……

    当大家都猜不出时，另一处的苏微之却听的最熟悉，他也知道这首歌是由日本演歌翻唱过来了。

    只见新田急的像热锅上的蚂蚁，她不断的找救兵：「我根本不会台语歌？」

    道重光其实心里有首歌在猜测，但他不太确定，窃窃私语问苏微之，结果道重光真的猜对了，他微笑的说：

    「我们不要为难新田，你们看她都快哭了！新田，这题我只给你打PASS，接下来就靠你自己猜了！」

    只见苏微之一语不发，他不知道从哪里拿来的稻草扫把，然後暗指两边的另一侧，然後指着自己的嘴巴说不出话来。

    新田看着苏微之打谜语，一开始她皱眉的看着，然後她看着扫把，又看着那边，再看着苏微之的嘴巴，她心里有点猜测，然後她歪着头问：「你好你好，请问田间的稻草人，请问往西是走这边……？花笠道中？」

    新田说出答案，道重光听的乐了！

    「太bAng了！」道重光拍手的说：「我就知道你一定猜得到的！」

    「真的？假的？她猜对了？」名洸介惊奇的问。

    「新田答对了！」郑美娟从苏微之那里得知讲解了日文原曲来由，她说：「我刚刚唱的是台语版本的孤nV的愿望。」

    「好吧！」三原真子回应说：「这算新田答对了！但是有人给他打PASS，我要求MAY跟Su，然後新田跟道重你们四个人，两位清唱台语的版本，另两位唱日本语版本！」

    「好好好！这个我同意！」清水崇邦跳出来附和。

    「蛤？」郑美娟惊讶说：「我还要清唱一首哦……」

    「有什麽关系，我们从来没听过你唱歌啊！」天海诚跳出来说。

    「May，唱一首给大家听听吧！」清水崇邦支持的说。

    郑美娟拗不过大家，只好应允，她说：

    「嗯，唱就唱嘛！」

    「好耶！」

    「期待！」

    「Su，你过来这里！」

    苏微之跑到郑美娟旁边，他们开始的对唱：

    请借问播田的田庄阿伯啊

    人块讲繁华都市台北对叨去

    阮就是无依偎可怜的nV儿

    自细汉着来离开父母的身边

    虽然无人替阮安排将来代志

    阮想要来去都市做着nV工渡日子

    也通来安慰自己心内的稀微

    请借问路边的卖烟阿姐啊

    人块讲对面彼间工厂是不是

    贴告示要用人阮想要来去

    我看你犹原不是幸福的nV儿

    1

    虽然无人替咱安排将来代志

    在世间总是着要自己打算才合理

    青春是不通耽误人生的真义

    请借问门头的办公阿伯啊

    人块讲这间工厂有要采用人

    阮虽然也少年拢不知半项

    同情我地头生疏以外无希望

    假使少钱也着忍耐三冬五冬

    为将来为着幸福甘愿受苦来活动

    有一日总会得着心情的轻松……

    1

    大家拍手打拍子，郑美娟和苏微之唱完，众人齐声拍手叫好。富永浩开心的说：

    「他们两个唱台语版本，真像一对萤幕情侣。」

    「我也这麽觉得！」天海城也跟着说。

    「你们不要乱点鸳鸯谱好吗？谁都知道清水喜欢May！」三原真子敲打富永浩的头，小声的说。

    苏微之和郑美娟唱完，现场的气氛热络，苏微之微笑的看着大家，他的目光悄悄的看了道重光一眼，然後一旁的郑美娟正巧跟他说话，而苏微之也不知道後来道重光也有在注意他。直到他和郑美娟聊完话题时，道重光转身向店员要杯水。

    名洸介开口说：

    「道重，现在换你跟新田来唱花笠道中了。」

    道重光手中拿着水杯，他啜了一口，说：

    「我喝个水，润喉一下！」

    「你们看看道重，」名洸介说：「人家都知道唱歌前要喝水润喉，让喉咙环境通畅！」

    1

    「唱歌前先暖嗓。」苏微之说。

    「惨了！」天海诚说：「我刚刚喝哈密瓜汽水又吃甜点，等一下轮到我唱会不会唱歌卡卡？」

    苏微之的眼神停留在道重光身上，他可以正当的理由等待听他唱歌。道重光和新田郁子站在走道上，道重和新田交头接耳几句话。他们准备开始唱花笠道中，现场也跟着热络的打拍子。第一句道重先开始唱：

    これこれ石の地蔵さん

    西へ行くのはこっちかえ

    だまって居ては判らない

    ぽっかり浮かんだ白い云

    何やらさみしい旅の空

    いとし殿御のこころの中は

    云におききと言うのかえ……

    1

    中文翻译歌词：

    你好你好这是地藏菩萨

    请问往西边是走这边吗

    如果你不回答的话我就无法知晓

    白云从天边露出了脸

    总觉得旅途的天空有点寂寥

    我心Ai的他在他的心里

    是否也想问问白云的看法呢？

    众人们一齐掌声鼓励，接着换新田唱：

    もしもし野田の案山子さん

    1

    西へ行くのはこっちかえ

    だまって居ては判らない

    莲华たんぽぽ花盛り

    何やら悲しい旅の空

    いとし殿御のこころの中は

    风におききと言うのかえ……

    中文翻译歌词：

    你好你好田间的稻草人

    请问往西边是走这边吗

    如果你不回答我的话我就无法知晓

    1

    莲花跟蒲公英盛开的时节里

    总觉得旅途的天空有点悲伤

    我心Ai的那个他在他的心里

    是否也想问问风的看法呢？

    最後大家一齐合唱了起来：

    さてさて旅は远いもの

    田舎の道はつづくもの

    そこで