引号一对 (第1/4页)

    第十五章引号一对

    【视角：未央】

    上午十点一刻，云把yAn光r0u得更柔。隔壁黑板的字被老板娘描粗，句首忽然多出一对小钩子——像有人在「今日特价」外面加了**「」**。

    门铃「叮」。

    颜米nV夹着一叠会议纸进来，笔记本边角起毛。

    颜米把笔记本放下，声音很小：「我想借一个引号一对。下午我要跟mama转述医师的交代，我常会意译，结果她听成我自己的意思。可以让我先说原话，再补我的想法吗？」

    夏禾递水、点一下桌面：「把你要的结果说成一句话。」

    颜米深呼x1：「今天下午，我能照原句转述，不先加自己的解释。」

    我把玻璃罐拉近，写下两行字，指节按住纸角：

    未央：「两个选择，你挑一个。

    一快，把你的笔记本交给我们一日。今天起，每次你要转述，会自然先说：医师原句是：……，停一下，再补**我的理解是……可留白。代价：今晚把三条纯原句各抄一行，明早带回。

    二轻，把你的解读句习惯借给我们三日**；效果明天开始——每次转述会自然先问对方：**你要我照原句，还是带理解？**代价：三天各写下一次对方的选择字眼例：照原句，贴在萤幕边。选快，或选轻。」

    颜米m0了m0本子的毛边，笑得有点苦